Režie: Samuel Lumet

Příběh se odehrává v současném New Yorku a hlavními hrdiny jsou Jesse, Vito a Adam McMullenovi. Jesse je skotský lupič ze staré školy, který nejen řadu špatných vlastností, ale také neobyčejnou vitalitu, nadhled a moudrost. Jeho syn Vito má po matce sicilskou krev, a přestože začínal jako zloděj, teď žije počestným, i když poněkud nudným životem amerického měšťáka. Vitův syn Adam opustil univerzitu, kde studoval molekulární biologii, a svůj vzor našel k nelibosti otce v dědovi. To on navrhne Jessemu loupež důležitých vzorků z laboratoře jedné velké firmy, které by měli vynést milion dolarů. Pečlivě naplánovaná akce však selže, když je Adam dopaden.