LEGENDA O MULAN

(Mulan), animovaný USA 1998

Hrají: (pouze v originální anglické verzi) Eddie Murphy

Odvážná dívka bojuje při obraně vlasti v mužském přestrojení minimálně stejně srdnatě jako příslušník silnějšího pohlaví, ale neztrácí přitom ženskost a nepromění se v ambiciózní mužatku s kamenným srdcem. To je prastará legenda, která se traduje v mnoha kulturách. Během následujících staletí je modelový příběh už jen vděčným námětem pro umělce všeho druhu. Legenda se stává tím, co vznosně nazýváme kulturním dědictvím, ale také objektem kulturního byznysu, který v ní spatřuje atraktivní materiál pro historické adaptace. A tak zatímco v Evropě se traduje příběh Johanky z Arcu, na opačném konci zeměkoule - v Číně - existuje analogická, více jak dva tisíce let stará Legenda o Mulan. Nu, a protože Severní Americe vládne již delší dobu módní trend kladoucí důraz na sledování etnických kořenů dnešních "čistokrevných" Američanů, není až tak překvapující, že se Legenda o Mulan dočkala i typicky americké - animované - podoby. Jako námět si ji vybrali tvůrci z nové filiálky Studia Walta Disneye na Floridě. Jejich Legenda o Mulan vnáší do šablonovitě se opakující studiové produkce nové proudění, aniž by opomíjela staré dobré tradice. Vypadá to, jakoby si autoři nejnovějšího animovaného WD velkofilmu uvědomovali obsah didaktického poslání svého díla - protože je jedno, jestli se Mulan vydává za Mulan nebo za mladíka Pinga, důležité je zůstat sám sebou.

Mladičká Číňanka Mulan totiž není žádná tuctovka. Je tak opravdově čistá, že korektní mladou dámu na vdávání z ní neudělají ani tuny líčidla, ani tradičním oděvem omezený pohyb, ani srdcervoucí domlouvání matky a už vůbec ne cvrček "pro štěstí", kterého jí věnovala babička. Jediný kdo se neúspěšné nevěsty zastane je otec Fa Zu, jehož vojenskou povinnost se milující dcera rozhodne vzít na sebe. Vždyť když není dobrou nevěstou, splňující přísná kritéria krásy, poslušnosti a pokory, musí být alespoň dobrým vojákem. Ale velice brzy se má Mulan (která si ve vojenském ležení vybere mužské jméno Ping) přesvědčit o opaku. Srážky s vojenským drilem jsou tvrdé, ale bolí méně než přezíravé pohrdání mladého velitele tábora Shanga. Mulan cvičí, posiluje, cvičí, posiluje - až jí konečně dojde, že její hlavní devizou asi nikdy nebudou bicepsy, ale bystrá hlava. V tom okamžiku se stává nepostradatelným a ctěným mozkovým trustem Shangova vojska a jako taková se projeví i při osudovém střetnutí s přesilou Hunů. Kočovníci totiž překročili Velkou zeď a ohrožují bohatou, ale poněkud zkorumpovanou Říši středu. Kultivovaní Číňané mají proti barbarům z Východu jen malou šanci na úspěch, ale díky Pingovu nápadu čínská armáda vítězí. Ping je však zraněn(a) a velitel Shang musí hodně překonávat mužnou ješitnost, aby se smířil s faktem, že jeho armádu i život zachránila pouhá žena... A to ještě neví, že skutečná zkouška je oba teprve čeká, protože přeživší Hunové se pokusí unést samotného císaře... A hádejte kdo Jeho veličenstvo zachrání? A odměna? To je snad jasné - metál a láska a ... krásný, statečný a milující MANŽEL!!

Výše zmíněný obsah skutečně není ničím novým. Důležité je uměřené výtvarné zpracování příběhu inspirované čínskou kaligrafií, malbou na porcelán a hedvábí. Tento vliv je cítit jak z "akvarelově" zjednodušeného pojetí krajiny jako abstraktního pozadí, tak ze souměrných proporcí hlavní hrdinky. Mulan se (na rozdíl od Pocahontas či Esmeraldy) podobá více člověku než dlouhonohé panence Barbie. Možná už i tvůrcům ušlechtilých Disneyho kýčů došlo, že končetiny a šíje kreslených hrdinek se nedají natahovat do nekonečna. Totéž platí i pro vkusné omezení barevné škály. Výtvarníci vyřadili z palety zvýrazňovače a chopili se pastelek nebo vodovek. Výtvarná podoba filmu se tak oproti předchozím disneyovkám zjednodušila a pročistila, aniž by s odstupem zpracovaný příběh ztratil vtip. Komickou polohu Legendy o Mulan obstarává mimo jiné také tradiční dvojice zvířat, která dívku doprovází v boji i v milostném trápení. Zatímco cvrček Cri-Kee je spíše standardní disneyovskou postavičkou, strážný dráček Mushu je zdařilou karikaturou Číňany uctívaného nejvyššího nebeského stvoření. Za pozornost stojí také fakt, že se tvůrcům podařilo udržet snímek v rovině pořadu určeného i menším dětem - bez přímého zobrazování násilí. Válečné a bojové scény jsou řešeny s pozoruhodnou elegancí. Symbolem vypálené vesnice je zapomenutá dětská hračka a hlavní padouch splyne na závěr s obrovským ohňostrojem na oslavu vítězství. Na výsledné podobě Legendy o Mulan je znát, že Tony Bancroft pracoval dříve jako animátor postav a Barry Cook co by animátor speciálních efektů. Oba se vzdali zbytečně přebujelé ornamentálnosti a film směřovali spíše k uzavřenému tvaru podřízenému exotickému příběhu. Doufejme, že Legenda o Mulan nepředstavuje jen ojedinělou třešničku na disneyovském dortu, ale signalizuje blýskání na vkusnější časy.